ПИСЬМА ПРОФЕССОРА

Владимир Пузий

Дж.Р.Р. Толкин. Письма. (под редакцией Хамфри Карпентера при содействии Кристофера Толкина) — М.: Изд-во Эксмо, 2004. — 576 с.

Вот еще одна книга, выход которой ожидался уже давно и прочесть которую стоило бы не только самым безоглядным поклонникам Толкина. Вслед за биографией Толкина, написанной Хамфри Карпентером (Х.Карпентер. «Дж.Р.Р.Толкин: Биография». — М.: Эксмо-Пресс, 2002), «ЭКСМО» выпустило «Письма» Профессора. Несколько выдержек из них публиковались на русском в сборнике «АСТ», куда входил также «Сильмариллион» и несколько статей, однако только теперь отечественный читатель имеет возможность ознакомиться с эпистолярным наследием писателя. Издание дорогое, но того стоящее: большой формат, строгое оформление, корпус примечаний. алфавитный указатель — от всего этого за последние годы мы как-то отвыкли, и очень хорошо, что издательства наконец возвращаются к тому, что называется культурой издания.

Касательно же самих «Писем» подчеркнем: они будут интересны довольно большому кругу читателей. Подборка составлена таким образом, чтобы в первую очередь здесь были представлены высказывания Толкина, касающиеся работы над текстами о Средиземье, о его взглядах на литературу, творчество, многие его разъяснения по вопросам мироустройства его Вселенной.

Например, в связи с выходом на экраны фильма «Властелин колец» совсем по-новому читаются комментарии Профессора к сценарию, предложенному ему в 1958 М. Г. Циммерманом. («Ц. вырезал финал книги, включая смерть Сарумана как таковую. В таком случае не вижу повода его убивать. Саруман ни за что не покончил бы с собой: та личность, которой он стал в итоге, станет цепляться за жизнь вплоть до последнего, жалчайшего ее остатка»)

Или вот: «Я в самом деле начал повесть, действие которой происходит примерно 100 лет спустя после Низвержения [Мордора], но она оказалась слишком уж мрачной и тягостной. Поскольку мы имеем дело с людьми, мы неизбежно столкнемся с самой прискорбной чертой их натуры: они быстро пресыщаются хорошим. Так что во времена мира, справедливости и процветания люди Гондора сделались бы недовольны и беспокойны — в то время как королевская династия, потомки Арагорна, умалились бы до самых обыкновенных королей и управителей, вроде Денетора или даже хуже. Я обнаружил, что даже в эти ранние времена возникли революционные заговоры вокруг центра тайного сатанинского культа; а гондорские мальчишки играли в орков и безобразничали в округе. Я мог бы написать «триллер» про заговор, его обнаружение и подавление — но к этому бы все и свелось. Оно того не стоит».

Подобного рода высказываний, обогащающих наши представления о Средиземье и о самом Толкине, чрезвычайно много. Образ оксфордского профессора, увлеченного чудесным и таинственным миром, предстает перед нами совсем в ином свете. «Письма» на удивление интересная, глубокая книга, так что — рекомендую!