КОСМИЧЕСКИЙ «ДЖЕЙМС БОНД»

Сергей Шикарев

Нил Эшер. Звездный Дракон / Пер. с англ. Н. Сосновской. — М.: Изд-во «Эксмо»; СПб.: Изд-во «Домино», 2005 — 496 с. — (серия «Фантастический бестселлер»)

«Звездный Дракон» — первая из трех книг британского фантаста Нила Эшера, в которой действует агент Центральной Службы Безопасности Земли Ян Кормак. Являясь своебразной аватарой — на что указывает сам автор — Джеймса Бонда, перемещенной в 25-е столетие по солстанскому летосчислению, агент ЦСБЗ отважно борется с сепаратистами, поставившими под сомнение эффективность Правительства. После взрыва на планете Самарканд одного из рансиблей, обеспечивающих почти мгновенное перемещение в пределах человеческой Ойкумены, цээсбэзэшник начинает расследование, сталкивающее его с более серьезным противником, нечеловеческого вида и происхождения.

Рассматривать книгу можно с нескольких точек зрения, к значительным различиям в итоговой оценке, правда, не приводящим.

Быстрое развитие действия, несколько сюжетных линий, описывающих приключения персонажей, которые находятся по разные стороны баррикад, внимание к техническим характеристикам оружия, да и само построение сюжета позволяют позиционировать произведение как фантастический шпионский роман. Пожалуй, так оно и есть. Особенно, если не обращать излишнее внимание на внечеловческое происхождение противника Яна Кормака и фантастические интерьеры, в которых происходит действие романа. Впрочем, их можно принять и как допустимые атрибуты шпионских игр, вроде изобретений Кью для того же самого Д. Бонда.

Смещая акценты, роман можно представить как космическую оперу, изрядно огрубевшую по сравнению с первыми образцами поджанра.

«Его назвали Краном, потому что он был такого высоченного роста. А мистером Краном его назвали потому, что он отрывал людям руки и ноги с неизменной учтивостью». Еще пример: «Алекс благоразумно попытался удрать, но ... плоская медная ладонь пронзила его спину и вылезла из груди. Всего мгновение он болтался, нанизанный на руку андроида, и испустил дух...» Почувствовали разницу? Неслучайно один из англоязычных критиков назвал роман «хэви-металлической космооперой».

Подобные книги в недавнем нашем прошлом клеймились советскими идеологами от книгоиздания как типичные образчики культуры, направленной на удовлетворение низких потребностей капиталистического обшества.

К счастью, идеолого-пессимистическая оценка романа опровергается теми, заложенными в нем приметами, которые сделали Эшера одним из многообещающих авторов английской фантастики. С рядом таких примет Эшера отечественный читатель, находящийся в более привилегированном положении в сравнении с читателем англоязычным, уже имел возможность познакомиться.

Первой книгой Эшера, вышедшей на русском языке, был его третий опубликованный роман — «Скиннер». События разворачиваются в той же вселенной, что и действие сериала об Яне Кормаке. И более детально сконструированный мир, с весьма свообразной экологией, и более яркие характеры действующих лиц, и более самобытный сюжет можно причислить к достоинствам произведения.

Рост Эшера как писателя сомнений не вызывает. Заносим фамилию в «избранное» и ждем обновлений.